回答
|
共3个
夏娟
从业9年
商标转让商标变更
所在地区:洛阳市
咨询解答:216
意译法，所谓的意译法实际上就是指能够在理解原本意思的基础上，采取借用，意思翻译或者是传神翻译等，并非是需要按部就班的进行翻译，杜绝死板翻译。总的来说翻译技巧一直是翻译学习的重要组成部分，翻译工作是为不同民族之间的文化交流搭建桥梁。
翻译能促进各国和各民族人民之间的物质和精神方面的互相交流，增进人民之间的了解。灵活掌握及使用翻译方法是翻译工作中成功的重要条件。
2022-11-27 19:20:07
罗开科
从业4年
人力资源服务许可证公共场所卫生许可证
所在地区:杭州市
咨询解答:718
意译是指根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于直译)。通常在翻译句子、词组或更大的意群时使用较多，主要在原语与译语体现巨大文化差异的情况下得以应用。
从跨文化语言交际和文化交流的角度来看，意译强调的是译语文化体系和原语文化体系的相对独立性。
2022-11-27 18:44:06
闫海龙
从业8年
食品经营许可证食品生产许可证
所在地区:广州市
咨询解答:575
意译法，即采用“动态对等”的方法，使译文在表达思想方面起到与原文相同的作用，而不是原文与译文之间字栉句比的机械性转换。这是我国的翻译学家总结出来的经验，能够在一些翻译文件的时候得到试用。
2022-11-27 18:41:05
没有符合您的答案？立即联系 “在线顾问"
顾问推荐
{{item.label}}
{{item.desc}}
相关问答
相关资讯
换一批
在美国银行、国泰银行、摩根大通、花旗银行的开户注意事项
近年来，随着经济全球化和贸易的自由化，很多人都选择到海外去经商，然而美国成为了很多人的首选。那么想要到海外去做生意，开设美国账户，成了经商必备。
外汇局
298次浏览
2022-02-25 14:17:26
如何同时拥有中英文的专利文件
想要同时拥有中英文对照专利文件的话，需先根据分类号或者关键词找到中文申请文件；然后根据国际公布号查看是否有相应的英文文件；最后访问WIPO网站，根据国际公布号来查找相应的英文文件，把搜索到的英文文件进行下载就可以了。
专利文件
270次浏览
2022-07-12 18:37:05
商标申请需要知道的知识
自然人、法人或者其他组织在生产经营过程中需要取得商标专用权的，应当向知识产权局申请商标注册。
商标注册
410次浏览
2023-01-17 12:57:00
版权证书的属性及有效期
在知识产权领域中，版权证书扮演着至关重要的角色，不仅是作品原创性和权属的法定凭证，还是维护创作者权益的重要工具。关于版权证书是否需要定期更新或续期的问题，一直以来都是创作者和公众关注的焦点。
版权证书
693次浏览
2024-06-06 17:11:50
保护商标事务所网站的优势和措施
在当今信息化社会，互联网已成为人们获取信息和服务的便捷渠道。对于企业而言，商标作为重要的知识产权，其注册、管理与维护同样离不开互联网的便利。商标事务所网站正是在这样的背景下应运而生，为企业提供了一站式服务平台，助力企业品牌建设。
商标事务所网站
774次浏览
2024-01-29 14:08:54
最新问答
2023-06-19 06:34:24
北京海丰益商贸中心基本介绍?
北京海丰益商贸中心基本介绍?
2023-06-19 06:33:56
北京佳兴源装饰有限公司第一分公司公司大概情况
北京佳兴源装饰有限公司第一分公司公司大概情况
2023-06-19 06:33:29
北京君燕环保设备有限公司是多久时候成立的?
北京君燕环保设备有限公司是多久时候成立的?
2023-06-19 06:32:19
北京市华盛业石材经营部是多久时候成立的?
北京市华盛业石材经营部是多久时候成立的?
2023-06-19 06:31:54
北京市四季永芳石材经营部基本介绍?
北京市四季永芳石材经营部基本介绍?
