如何同时拥有中英文的专利文件

想要同时拥有中英文对照专利文件的话，需先根据分类号或者关键词找到中文申请文件；然后根据国际公布号查看是否有相应的英文文件；最后访问WIPO网站，根据国际公布号来查找相应的英文文件，把搜索到的英文文件进行下载就可以了。

1.找到你所申请的相关文件。 

（1）根据分类号。 

①进入国家知识产权局网站，点击页面右侧的高级搜索。 

②在高级搜索页面的右边，点击IPC分类检索。 

③IPC分类目录就出来了，这个目录非常复杂，树形结构，有很多层，在其中找到自己申请的专业分类号。

④找到满意的分类号，点击搜索，出来的相关领域都是申请文件。 

（2）根据关键词。 

直接在高级搜索页面的“摘要”一栏中输入关键词即可，例如输入“网络”，得到的文献绝大多数与网络通信技术相关。

2.如何确认申请文件是否有相应的英文版本。 

（1）看看上一步获得的文件的分类号。如果格式符合xx8xxxxx.x或200x8xxxxxxx.x，则为PCT申请。 

（2）点开这样的文件，看看它的国际公布号一栏，里面会有一个汉字表明它的国际公布语言，找“英”字就可以了。 

（3）若有，应在“英语”字之前写下其国际出版物编号、WO开头的代码。 

（4）下载其中文文本。 

3.获得对照的英文文件。 

（1）访问WIPO网站。 

（2）在publicationnumber一栏中输入自己刚才记下的国际公布号。 

（3）点击搜索，点击打开获取的文件。 

（4）页面上有多个选项卡，点击文档选项卡。 

（5）找到InitialPublication，点击旁边的下载，可以选择pdf格式。 

（6）这样，就得到了跟中文文本对照的英文文本。