三星为什么叫Samsung,Samsung有什么意思吗？

三星以前的手机还叫Anycall呢

那你觉得应该叫sanxing?

这是根据音译过来的，不同国家有不同的读法

例如我们国家Huawei就是直接拼音读法，在外国是没有拼音的

其实音译在某些时候并不能翻译成某个确定的汉字，比如鲁宾孙漂流记，也可叫做鲁宾逊漂流记

不必纠结这些所谓的差别，世界要做的是求同存异

Samsung是三星韩语发音的英语音译。

Samsung 和 三星 都没有错。

韩文原文：???? (Hangul) = 三星?? (Hanja)

韩语发音：[sam.s?? ɡ?"?up?]

Samsung是按照韩语发音翻译成英文。

三星则是按照韩文意思翻译成中文。

难道你以为全世界都用汉语拼音的？人家是韩国的三星的读音，王菲 的王 是翻译成wong而不是wang，这个也是根据粤语读音来的，凡事过一下脑子就知道了吧，这种想一想都知道的东西，如果你连动一下脑子都不肯那就当我啥都没说。

我估计没多少人知道三星真正的名字－－纯粹。韩语音译过来就是Samsung（像华为那样一样）。

为什么不是somesung而是Samsung呢？ Sam和Sung都有寓意，Sam代表三，韩国文化中有强大的意思，而Sung的意思是星星，代表永恒。所以合在一起就是永恒的强大。（个人根据sung与sun读音差不多，理解为太阳。）

中国人看着Samsung就直接理解字面意思了。其实人家叫纯粹??。你可知三星不是我真名??

补充三星logo的寓意：

背景用蓝色，代表深邃、 稳重 , 给人以信任感 , 表达

出三星以科技为本 , 并通过创造最优产品与

服务赢得顾客依赖的形象。

字母采用白色，代表纯洁，诚信。

SAMSUNG中A少一横寓意不墨守成规，推陈出新。

椭圆形的外形代表世界，宇宙运转。首尾字母与椭圆相切又代表三星顺应时代。

你这问题就像问苹果为什么叫Apple一样

首先需要明白的是，作为一家韩国的品牌，肯定是先有Samsung品牌名，而后进入中国市场才有了“三星”的品牌名。三星手机早期使用Anycall的品牌名，直译中文的意思是“随意打电话”，寓意三星手机在易用性、耐用性以及信号稳定性方面都非常优秀，当然这是三星自己所期望的，实际的情况自然还是看市场用户反馈的。

Samsung并不是单一的词汇，而是由Sam和Sung两个词汇构成，Sam在韩语中有强大的意思，Sung在韩语中有永恒的意思，因此Samsung也寄托着三星希望自家品牌能够永远强大，而我们现在所称呼的“三星”只是Samsung音译过来的名字，不过结合三星自家的品牌LOGO也能诠释这层意思。1980年-1992年期间，三星所使用的品牌LOGO正是三颗星星。

Samsung是三星韩语发音的英语音译。