回答
|
共1个
杨金贤
从业11年
国际商标注册国际专利申请
所在地区:湖南湘江新区
咨询解答:545
国内，我们经常看到汽车后挡风玻璃，或后备箱盖上贴着“baby in car”的标识。
有些车主并无宝宝，但也喜欢贴一张类似这样的标志，一方面确实会让尾车多留心注意，一方面确实也挺萌的。
baby in car，顾名思义，“车内有宝宝”，稍微有点英语基础的人都看得懂。
但是这却有些中式，不太符合英语表述习惯。
因为这里我们原本想表达的意思是“宝宝也乘坐在车上”，但“…in car”只是表达“某个东西在车内”，并不强调“乘坐”的概念。
2022-03-25 17:14:33
没有符合您的答案？立即联系 “在线顾问"
顾问推荐
{{item.label}}
{{item.desc}}
相关资讯
换一批
香港公司如何进行税务申报
香港公司注册完成后，进行税务申报是每个香港公司必须履行的法定义务。税务申报的目的是向香港特别行政区政府申报公司经营所得或亏损情况，以便政府对公司进行税务管理。
税务申报
120次浏览
2024-01-18 15:22:41
融资租赁的标准和特点
融资租赁是指承租人按照出租人的指定购买设备，并将设备租赁给承租人的业务。 融资租赁是一种受欢迎的非银行金融业务。 那么融资租赁业务的标准和特点是什么呢？ 为了帮助您更好地了解相关知识，早鸽网顾问编写了相关内容，希望对您有所帮助。
融资租赁
140次浏览
2022-08-17 15:54:45
浇花专利的浇花技术申请流程
浇花专利是指与浇花相关的技术创新所获得的专利。浇花技术在现代生活中扮演了越来越重要的角色，因此浇花专利反映了人们对于这项技术的重视。
浇花专利
574次浏览
2023-05-15 11:07:07
重新认识什么是软件专利
软件专利是指通过申请专利来保护软件设计思想的一种方式，而不是对软件本身的保护。
软件专利保护,软件的专利保护
276次浏览
2022-03-17 15:46:32
如何计算企业总纳税额
企业在经营过程中会涉及到税务问题，这是纳税人的义务，但是国家的税收种类很多，那么，企业的纳税额应该如何计算？下面，为了帮助您更好地了解关于企业纳税额的相关知识，早鸽网顾问准备了以下内容，希望能对您有所帮助。
企业总纳税额
850次浏览
2022-06-02 16:08:32
最新问答
2023-06-19 06:34:24
北京海丰益商贸中心基本介绍?
北京海丰益商贸中心基本介绍?
2023-06-19 06:33:56
北京佳兴源装饰有限公司第一分公司公司大概情况
北京佳兴源装饰有限公司第一分公司公司大概情况
2023-06-19 06:33:29
北京君燕环保设备有限公司是多久时候成立的?
北京君燕环保设备有限公司是多久时候成立的?
2023-06-19 06:32:19
北京市华盛业石材经营部是多久时候成立的?
北京市华盛业石材经营部是多久时候成立的?
2023-06-19 06:31:54
北京市四季永芳石材经营部基本介绍?
北京市四季永芳石材经营部基本介绍?
