请问英文地址怎么写？

136****5725

公司地址英文

提问时间:2022-11-19 08:35:50

提示：以下回答均以本问题为中心，仅供参考；如需更多帮助，请咨询早鸽顾问。去咨询

回答 | 共1个

谢炆金

从业4年

ICP许可证网络文化经营许可证劳务派遣许可证

所在地区:阳江市

咨询解答:320

咨询TA

寄达城市名的批译：我国的城市名有用英文书写的，也有用汉语拼音书写的。例如“北京”英文写为“Peking”，汉语拼音写为“Beijing”，二者虽然都是用拉丁字母，但拼读方法不同，前者是以音标相拼，而后者则是用声母和韵母相拼的，批译时要注意识别，以免错译。02街道地址及单位名称的批译：常见的有英文书写、汉语拼音书写、英文和汉语拼音混合书写三种。03英文书写的，例如：6 East Chang'an Avenue Peking 译为北京市东长安街6号；汉语拼音书写的，例如：105 Niujie Beijing 译为北京市牛街105号；英文、汉语拼音混合书写的，例如：No.70 Dong Feng Dong Rd. Guangzhou 译为广州东风东路70号。04机关、企业等单位的批译：收件人为机关、企业等单位的，应先译收件人地址，再译单位名称。05姓名方面：外国人习惯是名（First name）在前，姓（Last name）在后。若碰到要一起填的，最好要注意一下顺序，不过要是填反了，也没关系。

中国银行收支票时是都承认的。例如：刘刚，可写成Gang Liu，也可写成Liu Gang。06地址翻译：先小后大。中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号。

而外国人喜欢先说小的后说大的，如：**号**路**区，因此，在翻译时就应该先写小的后写大的。中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户：Room 402, Unit 4, Building 3, No.34 Luoyang Road, Sifang District, Qingdao City, Shandong Province, China

2022-11-19 09:26:52

没有符合您的答案？立即联系 “在线顾问"

相关问答