{{item.label}}

汉译英商标翻译的方法?

133****2991
中文英译商标缺陷
提问时间:2022-08-08 09:53:04
提示:以下回答均以本问题为中心,仅供参考;如需更多帮助,请咨询早鸽顾问。 去咨询
回答 | 共1个
倪瑞泽
倪瑞泽
从业3年
工商信息变更银行开户公积金开户
所在地区:上海市
咨询解答:463
咨询TA

商务翻译是英汉翻译与汉英翻译中的一大领域,其中,商标翻译又是商务翻译中的一部分。商标翻译的常用方法如下:1. 直译法:“皇冠” (Crown);“自然美” (Natural Beauty)2. 音译法: ①汉语拼音: “海天”(Haitian);“红塔”(Hongta);“太极”(Tanji) ② 适当调整:“新科” (Shinco);“康佳”(Konka);“格力(Gree)”;“美的(Midea)”3. 音意结合法: “黛丝”洗发水(Daisy); “方太”厨具(Fountain); “海信”(HighSense); “乐百氏”饮品(Robust)4. 转译法: “联想”:Legend (Lenova) “统一”食品: President “正广和” 纯净水: Acquarius

2022-08-08 11:51:05
没有符合您的答案?立即联系 “在线顾问"
顾问推荐
{{item.label}}
{{item.desc}}
相关资讯 换一批
分公司的注册事项有哪些
注册分公司需要充分考虑各方面因素并进行全面规划和管理。通过遵守法律法规、注重风险管理、关注政策变化等措施,可以确保分公司的合法合规运营并降低潜在风险。
注册分公司
860次浏览
2023-11-22 15:10:00
分公司的注册事项有哪些
非关系型数据库系统所面临的挑战是什么
随着大数据时代的来临,传统的关系型数据库已经无法满足许多应用场景的需求。非关系型数据库系统应运而生,并逐渐成为数据处理领域的重要组成部分。
非关系型数据库系统
528次浏览
2024-01-19 18:19:26
非关系型数据库系统所面临的挑战是什么
税务登记和社保开户的所需资料有哪些
企业在完成工商登记并领取营业执照后,需要按照法律规定进行税务登记和社保开户。这两个步骤对于企业的正常运营和员工的权益保障至关重要。
税务登记,社保开户
212次浏览
2024-02-27 16:29:58
税务登记和社保开户的所需资料有哪些
国家商标局商标注册大厅的重要性是什么
在中国的商业环境中,商标作为企业品牌形象和知识产权的重要组成部分,其重要性不言而喻。国家商标局商标注册大厅,作为商标注册的官方机构,承担着商标注册、管理和保护的重要职责。
国家商标局,商标注册大厅
136次浏览
2023-12-29 11:46:50
专利发明人的变更流程有哪些步骤
专利发明人变更是针对专利申请中发明人的身份而进行的变更程序。在专利申请过程中,可能会因为种种原因需要更正或调整发明人名单。
专利发明人变更
756次浏览
2023-06-29 11:24:13
专利发明人的变更流程有哪些步骤
张强
张强顾问
擅长:专利审查答复,专利撰写
执业8年
咨询专业顾问
最新问答
2023-06-19 06:34:24
北京海丰益商贸中心基本介绍?
北京海丰益商贸中心基本介绍?
2023-06-19 06:33:56
北京佳兴源装饰有限公司第一分公司公司大概情况
北京佳兴源装饰有限公司第一分公司公司大概情况
2023-06-19 06:33:29
北京君燕环保设备有限公司是多久时候成立的?
北京君燕环保设备有限公司是多久时候成立的?
2023-06-19 06:32:19
北京市华盛业石材经营部是多久时候成立的?
北京市华盛业石材经营部是多久时候成立的?
2023-06-19 06:31:54
北京市四季永芳石材经营部基本介绍?
北京市四季永芳石材经营部基本介绍?