合同中的“委托方”“受托方”英语怎么说？

170****1887

专利代理合同英文

提问时间:2022-05-12 23:00:53

提示：以下回答均以本问题为中心，仅供参考；如需更多帮助，请咨询早鸽顾问。去咨询

回答 | 共1个

童星月

从业1年

国际商标注册

所在地区:西安市

咨询解答:342

咨询TA

委托方：clients 受托方：assignee 委托人是指委托他人为自己办理事务的人。在证券经纪业务中，委托人是指依国家法律、法规的规定，可以进行证券买卖的自然人或法人。是指委托公司拍卖其享有所有权或处分权的拍卖物品或财产权利的公民、法人或其他组织（亦称卖家）。受托人是信托业务的关系人之一，接受信托并按约定的信托条件，享受对信托财产进行管理和处理的人。受托人对信托财产的管理，是指不变更财物或权利的性质，而只对财产现状进行利用、改良、维护和保存; 受托人对信托财产的处理，指受权对信托财产进行财物或权利的变更或消除的行为。一、委托人的义务： 1、委托人将委托招标代理工作的具体范围和内容在本合同专用条款中约定。 2、受托人在履行招标代理业务过程中，提出的超出招标代理范围的合理化建议，经委托人同意并取得经济效益，委托人应向受托人支付一定的经济奖励。 3、委托人负有对受托人为本合同提供的技术服务进行知识产权保护的责任。 4、委托人未能履行以上各项义务，给受托人造成损失的，应当赔偿受托人的有关损失。二、受托人的义务： 1、受托人应根据本合同专用条款中约定的委托招标代理业务的工作范围和内容，选择有足够经验的专职技术经济人员担任招标代理项目负责人。招标代理项目负责人的姓名、身份证号在专用条款内写明。 2、受托人应对招标工作中受托人所出具有关数据的计算、技术经济资料等的科学性和准确性负责。 3、受托人不得接受与本合同工程建设项目中委托招标范围之内的相关的投标咨询业务。 4、受托人为本合同提供技术服务的知识产权应属受托人专有。任何第三方如果提出侵权指控，受托人须与第三方交涉并承担由此而引起的一切法律责任和费用。

2022-05-13 01:27:54

没有符合您的答案？立即联系 “在线顾问"

相关问答