英文近似商标如何判定？

133****5734

英文商标比中文商标

提问时间:2022-04-14 17:51:37

提示：以下回答均以本问题为中心，仅供参考；如需更多帮助，请咨询早鸽顾问。去咨询

回答 | 共1个

邓双

从业8年

商标注册商标异议申请国际商标注册

所在地区:榕江县

咨询解答:23

咨询TA

首先，我们讨论这个问题应该是在相同或者类似的商品或服务类别前提下；然后，我们要看你注册的是英文商标还是中文商标：（1）如果你注册的是英文商标，而英文翻译的含义在中文中已有通用的翻译，而这个通用的翻译正是与你指的这个中文商标，那么无疑是近似商标；但是如果英文翻译含义在中文有多种翻译，那么判断是否是近似商标还需要考量其它因素；（2）如果你注册的是中文商标，那又需要考量你的中文商标是如何翻译过来的，音译的还是意译的都可能影响你的商标是否与中文商标是否近似。判断是否近似商标的标准相对比较主观，需要具体的情况来判断，即使你认为近似，但是审查员也可能认为不近似，因为审查员是从普通消费者的一般认识水平角度进行判断的。当然所谓的一般认识水平的角度又是什么样的角度呢，虽然商标审查指南有一定的规范和指引，但是仍然需要靠审查员自己的经历主观进行判断。

2022-04-14 19:12:38

没有符合您的答案？立即联系 “在线顾问"

相关问答