金色阳光，英文怎么写，如果想弄成缩写呢~？

189****6845

sunlight商标

提问时间:2022-04-19 10:40:08

提示：以下回答均以本问题为中心，仅供参考；如需更多帮助，请咨询早鸽顾问。去咨询

回答 | 共1个

陈秋池

从业5年

商标变更商标转让

所在地区:湖南湘江新区

咨询解答:475

咨询TA

楼主我认为以上几楼的都翻译得不好翻译公司名称很少会直译的 The gold sunshineThe gold solargolden sunlight.等等翻译成“金色阳光”都是直译的，没有一点创意。你可以留意一下比较出名的牌子都不是直译的例如Nokia翻译成诺基亚是音译例如Dove翻译成德芙还有说说由中文译成英文的吧海尔翻译成haier 这个翻译得非常的妙 haier既是海尔的拼音，也可以读作“higher"那意思就更上一层了有更高的意思再一例好又多超市翻译成”trustmart"更妙啊 trust的意思大家都知道吧让买家买得放心买得舒心你们想想要是它译成“good and many mart"晕。。那可多俗啊。。。所以我认为金色阳光翻译成”Kimlike" "kim"是单词“King”的词根有“王，帝王，贵族“的意思，而在中国王的代表颜色就是黄色也就是金色 ”like"是单词阳光”light"的谐音既有阳光的意思其本身又是“喜欢，喜爱”的意思换言之Kimlike就是既可以是“皇帝的最爱”又是“金色阳光”的意思。 PS:我读英文专业的

2022-04-19 13:07:09

没有符合您的答案？立即联系 “在线顾问"

相关问答