中国的“有限公司”的日语说法？

189****3479

股份有限公司翻译

提问时间:2022-11-21 20:35:34

提示：以下回答均以本问题为中心，仅供参考；如需更多帮助，请咨询早鸽顾问。去咨询

回答 | 共1个

吴凯迪

从业8年

国际商标注册

所在地区:长沙市

咨询解答:395

咨询TA

　　股份有限公司翻译为：株式会社（かぶしきがいしゃ）　　株式会社是日语里的一个常见词汇，含义为“企业如一个大家庭，为了避免家庭内部产生对抗，每一个人都有责任维持家庭内部的和谐、团结”。日语假名写作：かぶしきがいしゃ，其实是分开的两个单词：株式和会社。　　株式（かぶしき）就是股份、股权、股票的意思；会社（かいしゃ）就是公司、有限公司、商行的意思。“株式会社”即日本的股份公司，也就是我们常说的股份（有限）公司。　　日本称股份为“株”，如一股，日本叫作“一株”。几个股东凑起钱办公司，就叫有限公司，日本叫“株式会社”。日本有很多学者写了“和拢经营革命”、“和拢经营哲学”等书。“和”即和谐，“拢”即靠拢，就是说：一个工厂、企业的内部，要凝聚在一起，大家紧密地连结成一体。整个公司好比一部机器，每一个人便是其中的一颗螺丝钉，缺少任何一个，机器便要发生故障。在作出重大决策时，要经多层次的研究，以及全体成员共同讨论，然后才集中，尽量避免上下、左右之间的对抗而消耗自己的力量。韩国股份有限公司在日本和韩国称呼为“株式会社”（日文：かぶしきがいしゃ（株），韩文：略）“株式”与“股份”同义，“会社”为“公司”的意思。株式会社依法也是负担有限责任的有限公司，但习惯上不特别标明。　　一般情况下，公司名称前带有“㈱”标志的，例如“㈱鹭宫制作所”，表示该公司属于日本株式会社性质的组织。　　株式会社即常说的股份（有限）公司，日本的大公司与中国大陆基本一样，分为：　　

1、株式会社（かぶしきがいしゃ）股份（有限）公司。　　

2、合资会社（ごうしがいしゃ）合资公司。　　

3、合名会社（ごうめいがいしゃ）合股公司（出资者全是无限责任股东的）。　　

4、商事会社（しょうじがいしゃ）商社、商行。　　

5、有限会社（ゆうげんがいしゃ）有限公司。　　一个大财团内的有限公司之间还可以互相持有股份，称为“株式持合”，日语写作株式持ち合い。

2022-11-21 23:06:35

没有符合您的答案？立即联系 “在线顾问"

相关问答