回答
|
共1个
![张德川](https://public.zaoge.com/wwwroot/202203/23/op_151317623ac88d5d17d.png)
张德川
从业8年
专利权恢复专利驳回复审
![](/pc/images/p38.png)
![](/pc/images/p39.png)
来来来,我这个藏族日语生来回答一波。
首先给大家说一下我的语言背景。
藏语:拉萨话和日喀则话。
汉语:普通话。
日语:标准话。
英语:就发音还过得去。
先说一下结论吧。
藏语属于藏汉语系,日语属于阿尔泰语系。应该没什么联系。
因为我不是语言学的,不知道什么专业用语,所以只能以自己藏语为母语的日语生的身份简单回答一下我体会到的相似性和好玩的地方。
音译
。个人认为藏语可以音译日语,只要改点语调,一个完全不会日语的跟我一样藏语背景的藏族人也可以马上说出一口标准的日语,近乎完全音译,但像日语的促音就没法音译。
比如ぴったり、藏语只能音译成「
????????
」。没法把促音っ音译出来。(我是用的藏语音译是最简便的拼法)日语也能音译藏语,但藏语卷舌音这类的就不行。
比如带有藏语「
??
」的词都是没法用日语音译的。比如我的名字「
?????????????
」刚开始我是这么音译的「バサンノルプ
」。「????nor
」的卷舌音变成了「ノルnoru
」。我从中取走了「バノルba no ru
」(音的取法跟藏语习惯一致),然后把音变软变短后就成了我的日语名字「パロ
」。即好记又顺口~~( ?? ω ?? )y
藏语数字以及日语数字的对比 同音同物
(怕跟汉语源的词撞就不写了,也少了一些人喷的地方,只不过数字的读法真的超像,反正会同时说藏语的跟说日语的看到之后都感同身受就对了,哈哈哈。)日本动漫里发现的藏语音译
相信大家应该看过一部动漫叫《交响诗篇EUREKASEVEN》,里面有一个宗教叫「
ヴォダラク(bodaraku)
」,宫殿叫「ヴォダラbodara宮
」、高僧叫「ノルブ
」(往前翻我的名字),僧人穿一身红制服,里面的建筑,贡品,跟西藏的家伙差不多。然而,这些东西是第三次看这个神番才察觉到的。真是看动漫看傻了。。。目前就这样吧。
那位藏语贼6的日本友人还没回我呢~待续~~
2022-05-12 09:44:13
没有符合您的答案?立即联系 “在线顾问"
顾问推荐
{{item.label}}
{{item.desc}}
相关资讯
换一批
![](/pc/images/p25.png)
截至2021年底,知识产权的数据统计
中国国家知识产权局副局长兼办公室主任、新闻发言人12日公布,截至2021年底,中国发明专利有效量为359.7万件,有效商标注册量为3724万件,累计批准获得地理标志产品2490个,集成电路布图设计累计5.2万件。
知识产权
402次浏览
2022-12-23 18:30:06
![截至2021年底,知识产权的数据统计](https://public.zaoge.com/wwwroot/202212/23/poster_18365863a584caa4371.png)
商标代理公司的注册流程
注册商标代理公司需要经历名称核准、租房、编制公司章程、刻私章、领取“银行询征函”、开立公司账户等步骤。下面,为了帮助你更好地了解相关知识,早鸽网准备了以下内容,希望对你有所帮助。
注册商标代理公司
440次浏览
2022-11-02 12:09:58
![商标代理公司的注册流程](https://public.zaoge.com/wwwroot/202211/02/poster_1611576362264d81c86.png)
海关进口关税专用缴款书是怎么做账的
这里详细介绍了收到海关的进口关税专用缴款书怎么入账和进口关税减免了怎么做账的相关知识,希望大家看完这篇文章之后,大家会对这方面的知识有充分详细的了解
海关进口关税专用缴款书
372次浏览
2022-09-21 12:14:18
![海关进口关税专用缴款书是怎么做账的](https://public.zaoge.com/wwwroot/202209/21/poster_184737632aebc96d9f9.png)
如何做好广东省建筑业税务筹划工作
2019年,广东建筑业总产值达到11372.52亿元,首次突破1万亿元,同比增长17.82%,远高于全国增速。广东省建筑业总产值占全国的比重为5.32%,首次突破5%的水平。
税务筹划,增值税,附加税,企业所得税
70次浏览
2022-02-15 15:38:31
如何前往宝安国税局
深圳宝安国税局是深圳宝安区主管税务工作的部门,其主要职责是维护税收秩序,加强税务管理,推进税收征管改革,提高税收征收质量和效益。对于前往深圳宝安国税局的纳税人和企业来说,如何前往宝安国税局是可选择的。
宝安国税局
818次浏览
2023-05-23 11:08:37
![如何前往宝安国税局](https://public.zaoge.com/wwwroot/202305/23/poster_114552646c36f0139bf.png)
![](/pc/images/p33.png)
![](/pc/images/p36.png)