台球各个库的名称？

136****8912

球袋商标都是什么

提问时间:2022-08-22 07:41:19

提示：以下回答均以本问题为中心，仅供参考；如需更多帮助，请咨询早鸽顾问。去咨询

回答 | 共2个

张瀚仁

从业9年

商标转让

所在地区:天津市

咨询解答:578

咨询TA

台球中碰库是指球与球台的四个边的任意一边相撞。

其中，“库”是英文“cushion”的音译，也就是球台的四边，港台译为颗星，是同一个意思。

一库、两库，或一颗星、两颗星，就是指球撞击一次球台边或两次球台边。

2022-08-22 08:17:21

李绍广

从业8年

工商变更公司注册

所在地区:深圳市

咨询解答:552

咨询TA

开球区的叫顶库，左右叫边库，下方的叫底库

库的意思是个洋文，叫“cushion”，台球桌边缘的意思。

我们经常在比赛中听说吃一库、两库、三库，是指母球（白色球）装了几次边。单单是指定白球撞击边缘的次数，没有其他的含义。

在台湾，节目里面把这个叫“颗星”，不是“星”，也是“cushion”的音译，他们觉得他们翻译得比“库”更像，其实在我看来大家都是在显示自己有多洋气。但国内慢慢人们习惯了这么叫，他就成了通用词语，也是台球流行词语。这就好比那时候毛主席号召的古今中外文学翻译热，以至于英语有意义的翻译成了中文没意义的也给他音译成中文，名字全部给个汉字叫法，甚至有的流行词语也音译，像罗曼蒂克、歇斯底里、咔等实际上是”Romatic“、”Histylcal“、”Cut“，大家觉得这样”洋气“。

除此之外还有很多，比如“塞”，实际上是“Side”，打在母球的边缘。“斯登”实际上是“Suddenly”，就是突然发力，造成母球定制或者横台。

2022-08-22 09:29:20

没有符合您的答案？立即联系 “在线顾问"

相关问答