回答
|
共2个
赵岳
从业7年
国际商标注册注册商标商标设计
所在地区:南京市
咨询解答:484
重大事故 楼下楼上的不要误导群众，哪有日语直接叫大事故的日本人听起来会很变扭 日语惯用型： 重大事故 じゅうだいじこ 纯手工的请采用//////ご采用ください。
だいじこ ＝ 大事故2022-06-17 12:15:57
陈小芬
从业9年
商标注册
所在地区:杭州市
咨询解答:610
刚好正在看漫画，随手找几个(自己翻译的，不绝对准确，就是个大意）
残念（ざんねん）=遗憾（这个词都快被中国人用成中文了）
退治（たいじ）=驱散、惩处、消灭（恶人或者妖怪）
案内（あんない）=带路，引路，指南
金輪際（こんりんざい）=绝不（佛教用语，大地的最底层，金轮之边缘。也叫金刚轮际。）
正念场（しょうねんば）：紧要关头,关键时刻
担当（たんとう）：就是专门做某事的人，负责人的意思。比如福利担当就是专门给观众送福利的
仕事（しごと）：工作、事情
相手（あいて）：伙伴，对手
最中（さいちゅう）：正在进行中，正当中，最高潮时
説得（せっとく）：劝说，说服
一番（いちばん）：最初、第一
绝体绝命（ぜったいぜつめい）：形容走投无路、穷途末路
直前（ちょくぜん）：即将，眼看就要，正前方
骚音（そうおん）：噪音（出自宋代叶适的“夜逻无骚音”，但汉语中已经被噪音取代）
大势（おおぜい）：大批（的人），众多（的人）
大变（たぃへん）：大事故大变动，一般是“大事不好了”的意思
返事（へんじ）：回答，回应，回复
这只是一本漫画几十页的内容，日语汉字和中文差别太大了
2022-06-17 14:42:56
没有符合您的答案？立即联系 “在线顾问"
顾问推荐
{{item.label}}
{{item.desc}}
相关资讯
换一批
国内专利注册费用的优化策略有哪些
在科技创新日益的时代，专利注册已成为企业保护创新成果的重要手段。为降低国内专利注册成本，企业应合理规划专利战略、选择合适的代理机构和律师、简化申请文件和提高申请质量、了解相关政策与法规、分阶段支付费用以及加强内部培训与合作等措施来实现优化目标。通过这些措施的实施，企业可以更好地保护创新成果并提高市场竞争力。
国内专利注册费用
180次浏览
2023-10-26 10:13:10
初二学生网购花光母亲12万手术费，到底错在家长还是孩子
花12万元购买游戏账号、手机、衣服等，平台将充值游戏的钱依法一笔笔地退还，初二学生网购花光12万母亲手术费并不可怕，发现孩子偷花手术钱用于网购后。事发后警方便与购物平台客服联系。平台将充值游戏的钱依法一笔笔地退还。拒绝支付已经消费的虚拟商品的费用。根据《关于防止未成年人沉迷网络游戏的通知》规定；
初二学生网购花光母亲12万手术费
924次浏览
2022-06-20 15:00:44
如何去除商品标签
初贴标签是手工做的，所以对胶粘剂的要求不高，一般是天然胶、动物胶及其改性品种，如淀粉胶、酪蛋白胶、天然胶、鱼胶、骨胶等。其缺点是干燥速度慢，初始粘度差，耐水性低，运输和贮存过程中标签容易脱落。
商品标签的胶怎么去除
932次浏览
2022-05-17 18:12:07
上海注册服装公司的所需材料和注意事项
上海注册服装公司的经营范围、注册事项、所需资料有哪些呢？下面，是早鸽网顾问带来的相关知识，希望对你有所帮助。
上海服装有限公司
182次浏览
2022-10-20 14:58:07
各国版权法存在的差异有哪些
版权法作为知识产权法的重要组成部分，旨在保护创作者的权益，鼓励创新和促进文化的发展。然而，由于不同国家的历史、文化和社会背景等方面的差异，各国版权法的具体规定和实施方式存在一定的差异。
版权法
10次浏览
2024-01-18 17:35:20
最新问答
2023-06-19 06:34:24
北京海丰益商贸中心基本介绍?
北京海丰益商贸中心基本介绍?
2023-06-19 06:33:56
北京佳兴源装饰有限公司第一分公司公司大概情况
北京佳兴源装饰有限公司第一分公司公司大概情况
2023-06-19 06:33:29
北京君燕环保设备有限公司是多久时候成立的?
北京君燕环保设备有限公司是多久时候成立的?
2023-06-19 06:32:19
北京市华盛业石材经营部是多久时候成立的?
北京市华盛业石材经营部是多久时候成立的?
2023-06-19 06:31:54
北京市四季永芳石材经营部基本介绍?
北京市四季永芳石材经营部基本介绍?
