我们该做些什么?如何才能做到“书藏古今，港通天下”？
136****3375
成都港通投资理财咨询有限公司
提问时间:2022-07-25 08:58:53
提示：以下回答均以本问题为中心，仅供参考；如需更多帮助，请咨询早鸽顾问。
去咨询
回答
|
共1个
秦豪
从业5年
国际商标注册
所在地区:淄博市
咨询解答:189
Rich in culture, and an important trading port.原文分析：书藏古今，如果只是简单地说收集古今的书籍，好像不能完全表达意思，这应该是类似于在说“悠久的文化”之类，所以译成“丰富的文化”感觉还可以；港通天下，这有两层意思，一是说经济繁荣，二是说交通便捷，我给译成“重要的贸易港”，感觉可以代替这两层意思。
2022-07-25 11:08:54
没有符合您的答案？立即联系 “在线顾问"
顾问推荐
{{item.label}}
{{item.desc}}
相关资讯
换一批
无效专利，不需要支付专利费
专利申请批准后，因超过法定保护期或者专利权人未及时缴纳年度专利费而丧失专利权，或者经专利审查委员会确认宣告无效而丧失专利权的，称为专利无效。
无效专利
692次浏览
2022-11-29 16:18:03
版权声明保护创作者权益的影响有哪些
版权声明是保护创作者权益的重要工具，对于维护创作者的权益、促进创新和艺术的发展具有深远的影响。
版权声明
418次浏览
2023-12-14 17:11:50
在东亚银行开户的步骤有哪些
东亚银行（Bank of East Asia，简称“BEA”）是香港特别行政区的一家大型银行，是涵盖丰富的银行产品和服务的多元化金融机构。东亚银行向客户提供各种银行服务，包括投资、贸易融资、金融市场、存款等。
东亚银行开户
228次浏览
2023-05-19 17:09:11
怎么掌握和提高软著维权
随着信息技术的飞速发展，软件行业成为了推动社会进步的重要力量。为了保护软件开发者的合法权益，软件著作权（简称“软著”）的申请与维权显得尤为关键。当软件开发者成功申请到软件著作权后，如何有效地维护这一权益，防止侵权行为的发生，成为了摆在每一位开发者面前的重要课题。
软著维权
578次浏览
2024-05-17 10:36:57
陕西定额的查询方法和查询意义
陕西定额是指在建设工程中，根据陕西省特定地区的价格、工艺和材料等因素制定的一套工程定额标准，对于合理确定工程造价、控制施工成本以及推动工程建设具有重要意义。
陕西定额查询
632次浏览
2023-07-06 16:44:30
最新问答
2023-06-19 06:34:24
北京海丰益商贸中心基本介绍?
北京海丰益商贸中心基本介绍?
2023-06-19 06:33:56
北京佳兴源装饰有限公司第一分公司公司大概情况
北京佳兴源装饰有限公司第一分公司公司大概情况
2023-06-19 06:33:29
北京君燕环保设备有限公司是多久时候成立的?
北京君燕环保设备有限公司是多久时候成立的?
2023-06-19 06:32:19
北京市华盛业石材经营部是多久时候成立的?
北京市华盛业石材经营部是多久时候成立的?
2023-06-19 06:31:54
北京市四季永芳石材经营部基本介绍?
北京市四季永芳石材经营部基本介绍?
